Читали басню Дмитриева "Муха"? Откуда слова "Мы пахали"? Знаете каков первоисточник?

Источник в книгах обычно не указывается, иногда пишут что это перевод басни некоего француза, Пьера Вилье. Подтверждений, правда, найти не удалось. В общем, редактирую я как-то на английской Википедии страницу, посвящённую сюжету в общей форме. Вариантов сюжета несколько, среди них тот, на котором основаны "Муха и Дорожные" Крылова (один сюжет напоминает "Слона и Моську", но о прямой связи ничего выяснить не удалось). Сюжет, похожий на дмитриевский, был частью одного раздела, я добавил русский вариант, его выделили в отдельный...

Через какое-то время, решил я почитать итальянский сборник Франко Саккетти "Триста новелл". Вижу, там в одном рассказике (36-ом) этот сюжет употребляется как поговорка. Саккетти скончался в 1400, Пьер Вилье родился в 1648, я, само собой, страничку соответственно редактирую.

Через несколько часов другой юзер, следящий за страницами о баснях в целом, откопал-таки первоисточник. И знаете, неудивительно, что автором записали француза. На самом деле первоисточник именно "таки". Вполне правоверный еврей, Берехия ха-Накдан. Жил около 1200 года, в Англии или Нормандии (а может то там то там). Вот до его-то сборника "Лисьи басни" сюжет и отслеживается.

Там, кстати, муха не перед другой мухой хвастает, а пчеле говорит "Слабо?".

20 May 2024

Курьёзы ещё..

Алан


* * *

Я с уважением отношусь ко всем народам и национальностям. В том числе и к мудрому еврейскому народу. Поэтому без единой ноты антисемитизма хочу рассказать как евреи ценят своих. Случай из жизни поэтому все фамилии и имена изменены.

Я учился в школе с изучением английского и немецкого языка.

Немецкий нам преподавала Пасьманик Полина Завельевна. Строгая пожилая еврейка. Мы за строгость её не любили, хотя преподавала хорошо. Мы были мелкие засранцы и злобно шутили, что немецкий она выучила в Освенциме и что её кабинет это КПЗ- кабинет Полины Завельевны.

Вот перекличка на уроке, Полина Завельевна строго смотрит на всех:

– Иванов?!

– Здесь

– Петров?!

– Здесь?!

– Яночка Ройсберг? !

– Здесь.

Полина Завельевна расплывается в улыбке...

* * *

Стрельба в школе, рамки не сработали, все ищут виновных... Расскажу байку, была может со мной, а может я все выдумал ибо недуховноскрепный.

Было это, когда нигде не работал, кроме как на всевозможных обьектах. И вот как-то звонок в начале августа с предложением — срочно сделать в нескольких школах СКУД и видео.

Скинули проекты, глянул

* * *

Во всём цивилизованном мире знают про город Смоленск, который в 1985 году, с подачи Михаила Горбачёва, стал именоваться "Город-Герой".

В придачу к этому — наш древний город ещё и "комплексный".

Начну по порядку.

1. Комплекс на въезде со стороны шоссе "Москва-Минск". Там на постаменте стоит легендарный танк Т-34, а ствол

* * *

Знакомый прислал пару-тройку историй про развитие технологий в Китае, которые я бессовестно предлагаю уважаемым..

Году так в 2014 довелось мне работать на среднем машиностроительном предприятии, которое обслуживало крупный металлургический комбинат. Помимо всего прочего предприятие занималось СВС-синтезом веществ для металлургии,

Курьёзы ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2024