Было это в конце 80х начале 90х в небольшом городке Калининградской области…

Работали в телеателье (по ремонту электроаппаратуры) два брата – двойняшки – и об, как ни странно – литовцы по национальности! Они были абсолютно непохожи друг на друга, хоть и разница в рождении была минут 15. Один – Антон, с утончёнными чертами лица, высокий, интеллигентной наружности, с еле уловимым акцентом. Второй – Паша, среднего роста, кряжистый, на лицо – славянин до 7го колена. А главное, что Паша мог говорить, наверное на любом языке бывшего СССР.

И вот, как-то Паша был на выезде (неисправный телеящик). Хозяев дома не было, но, вместо хозяев был гость с западной Украины, понятное дело, что гутарил он на суржике (чи мове) лучше, чем на русском.

Паша разобрал телек, ищет неисправные детальки, и поддерживает разговор. Естественно на Мове… Типа:

— О, побачь, оце гивная деталька почила. Щас мы её …. и т. д, и т. п….

Починив ТВ приёмник, слегка причастившись самогоночкой, договорились посидеть под выходные за рюмкой чая.

В пятницу после обеда, народ тихо-мирно сидит на рабочих местах, паяет всякую аппаратуру. Вдруг слышат, как в "приёмной" приёмщица вначале вежливо, затем всё громче и громче с кем-то спорит. Когда спорщики уже начали орать друг на друга, народ(сотрудники телеателье), начали подтягиваться в комнату приёмки аппаратуры. Там их взору предстала следующая картина маслом … по хлебу.

В окне приёмки маячит тот самый западенец, и орёт:

— Позови Пашку украинца!

Приёмщица:

— НЕТ у нас Пашки украинца!

— Ну, як так немае? Вин дэсь працюе. Зови Пашку украинца!

— Ну НЕТУ у нас в телеателье Пашки украинца!

_ Ну як так? У него ещё брат-близнец – ЛИТОВЕЦ!...

От приёмщицы расползались сложившись от хохота.

В тот день уже НИКТО не мог работать. Потому, что стоило кому-нибудь сказать: -"Пашка украинец, у него ещё брат-близнец –литовец", у всех начиналась дикая истерика!

Эту историю мне рассказала знакомая, она уроженка Литвы, но русскоязычная, живёт и работает в России. Её мама, пенсионерка, живёт в Вильнюсе, тоже русскоязычная. Ну, а дальше сама история.

"Сделала маме подарок — абонемент в фитнес-клуб. Мама подарку обрадовалась, но возникли вопросы — график, как одеваться и т. д. Мы решили сходить вместе и все вопросы прояснить. В клубе на ресепшен девица–менеджер, по-русски не говорит. О`кей, перехожу на английский. Не тут-то было! Английского она тоже не знает. Вообще не знает никаких языков кроме литовского. Ситуация тупиковая! Дело спасает пожилая уборщица, которая как раз протирала пол рядом с нами. Уборщица свободно говорила по-русски, по-литовски и по-английски. Когда, получив всю необходимую информацию, мы уходили, мама не удержалась и сказала девице, показав на уборщицу: "Может, лучше ей менеджером работать? А вам лучше тряпкой помахать?".

Девица, конечно, не поняла…

zvezdochet: На днях было нечто. Можно сказать, апофеоз моей астрологической практики. Пишет дама.

Салават, помогите, муж ушёл к любовнице, начальник прессует, долги. Готова за качественный прогноз заплатить любые деньги. Я про себя подумал, почему бы этим "любым деньгам" не пойти на уплату долгов, но промолчал. Спрашиваю дату и время рождения. Называет месяц и день. Я: год? Дама читает мне лекцию на предмет "нехорошо у женщины возраст спрашивать", но называет. Я: время? Дама: "Ну откуда я знаю? "

emissar_4: ну ты как будто первый год с дебилами работаешь)))

zvezdochet: Во-во. Ругаюсь про себя, но делаю карту. Корректирую время по Плутону. И тут картина открывается просто потрясающая. Долго объяснять, суть: дама очень злая на язык, и в этом корень всех её проблем. Сижу, думаю. В итоге вежливо объясняю всё как есть, выслушиваю ругань и иду спать. Разумеется, не заплатила.

А назавтра заказы прямо повалили. Десять человек. Оказывается, нашу переписку дама выложила у себя со злобными, полными самого едкого сарказма комментариями. Облила помоями по самые уши. Зато теперь у меня висят заказы любовницы мужа, сбежавшей в Москву дочери и – тадам – начальницы конторы, из которой её выперли.

emissar_4: это было то самое неловкое чувство, когда человеку даже звезды говорят что он с@ка XD

Одиннадцатилетнему Коле дали подержать новорожденного братика. Держит бережно, практически не дышит, прижимает к груди так трогательно, что у родителей слезы наворачиваются. Мама, с придыханием, спрашивает:

— Что ты сейчас чувствуешь?

— Чувствую, если уроню, ты меня убьешь!

Анекдот про поездку советских туристов в Италию и их попытка выяснить "кто от нас? "несколько искажённая версия реального случая. Дело было так. Советский цирк ездил на гастроли в Швецию. Естественно в труппе был "искусствовед в штатском" Но о нём естественно все знали. Вопрос был, насколько плотно с ним сотрудничает приданная коллективу переводчица. Выяснить взялся Юрий Никулин. Он ничего не боялся. Всенародный любимец, да и что взять с клоуна. Подошел к переводчице и тихо спросил: -Скажите, а как по шведски будет "Прошу политического убежища"? Через несколько минут к нему подлетел компетентный товарищ: -А что это вы у переводчицы выясняли? Никулин посмотрел своими наивными глазами: -Я узнавал как спросить "Сколько стоит пальто? "Тому пришлось сделать вид, что поверил, чтобы не раскрывать агентуру. Последние сомнения относительно обязанностей переводчицы рассеялись.