Работаю в "дружном женском коллективе". Ну, то есть в клубке змей. Стараюсь ни с кем не заводить даже приятельских отношений, не грублю, не нарываюсь, но и не откровенничаю никак.

Недавно меня тошнило на работе, я несколько раз бегала в туалет. Коллега, мерзкая тётка лет 55, с гаденькой улыбочкой спрашивает: "Залетела, что ли? "Ну я-то знаю, что нет, а причина блёва — роллы, которые стояли в холодильнике несколько дней, и которые я за каким-то хреном доела утром. Жалко было выкинуть. От коллеги отшутилась, что это моя жадность и недальновидность из меня выходят. Продержалась день, а вечером начался понос жуткий. Взяла за свой счёт два дня. Когда пришла, слышу какие-то шепотки в спину. В общем, коллеги решили, что я залетела, узнала, взяла дни за свой счёт, чтобы сделать аборт, и вот теперь, тварь такая бесстыжая, живу и радуюсь, убийца бездушная! И ведь никак не докажешь ничего! Да и доказывать не надо в принципе, ещё я идиоткам не доказывала ничего. Но сам факт додумывания и преподнесения как факта какой-то небылицы и бредятины. .. Совсем им делать нечего.

Если бы буханка черного хлеба продавалась на маркетплейсах в разделе БАДов, то её страничка выглядела бы примерно так.

Описание: черный хлеб — удивительный по своим характеристикам БАД, проверенный веками. Он содержит незаменимые аминокислоты лейцин, изолейцин, валин и др. Также он богат витаминами группы В, Е, содержит калий,

Вчера вечером меня просто убила представительница поколения ЕГЭ.

Сидим, культурно выпивает, на фоне YouTube демонстрирует, как Михаил Галустян сотоварищи культурно допивают за Артуром Пирожков и Ко. Мне поступает звонок, а на телефоне у меня мелодия — рингтон "На восток от Эдема" несравненной Согдианы. Убрав звук на телевизоре (и попутно восхитмвшись тем, как синхронно танцуют на экране под мой рингтон), я ответил на звонок и коротко поговорил.

По окончании телефонного разговора моя гостья поинтересовалась именем исполнительницы и названием песни. Я ответил. И тут гостья вводит в поисковик: "Сак Диана" (ну, думаю, ладно, мало ли как на слух воспринялся псевдоним Оксаны Нечитайло), а далее (барабанная дробь!) "На восток Атэдэма".

Самое смешное не то, что YouTube, конечно же, нашёл нужную композицию, а следующий диалог.

Я:

— А ты какой Атэдэм имела в виду?

Гостья:

— Не знаю, думала город такой есть где-то в Голландии.

"Хм. В принципе, если есть Амстердам, почему бы не существовать Атэдэму?

Коррупция такая, коррупция сякая... Да что вы знаете про Коррупцию глобального масштаба? Чтобы врали не сотням миллионов, а миллиардам?

translate. google. com больше не переводит pajero как "онанист" (второй смысл слова — "придурок"). Прежний перевод доступен в других словарях или к нему можно прийти через однокоренные слова в другом языке. (Ну или ещё кое-как, не буду наводить на нехорошие мысли ещё более нехороших людей.)

Слово стало анекдотом, поскольку кто-то видимо перепутал pajero [пахЕро] и p? jaro [пАхаро] (птица), и недешёвый автомобиль стал называться так, как называется.

(В сети есть вариант про кошку leopardus pajeros, но силуэт фар и поворотников вместе с горизонтальной решеткой радиатора действительно напоминает орла с очень широко распростертыми крыльями, как его рисуют на эмблемах. А вы думали чего это у него поворотники такие странные? Это типа крылышки.)

Ну и как Гугл теперь объясняет слово pajero? На самом деле тоже не ахти: "тот, кто возит сено". Ну в принципе да, на крышу и багажник ВАЗа-классики стог сена погрузить можно, на крышу джипа наверно тоже.

Интересно, сколько Мицубиси заплатила Гуглу за подкручивание словаря?