В молодости моя мама переписывалась с очаровательным нидерландцем (остались фотокарточки). Очередное письмо с намеками на приезд, счастливыми ожиданиями на этот счёт. Она плохо владела английским и просила друга переводить ей письма. И вот фразу из последнего письма ("Dear Lora, I feel blue...") он переводит: "Лариса, ты, конечно, извини, но он тут пишет, что голубой". Она прервала общение сразу же и только спустя много лет мама узнает, что "feel blue" можно перевести ещё как "быть грустным"...
Душевные истории

Душевные истории ещё..



* * *

Пошла в баню, поскользнулась на мыле и сломала левую руку. Поехала в больницу: снимок, гипс. Ну, с кем не бывает. Приехал муж забирать из больницы, взяли бумажки и идём к выходу. А там ступеньки такие старые, неровные. В общем, нога тоже в гипсе, тоже левая. Врач предложил остаться у него в кабинете и никуда не ходить, так как он переживает за мою голову.

* * *

В 14 нашёл машину на свалке, взял в свой гараж. Три года, за которые я потратил нервы, делал перерывы и прорывы, я смог восстановить её. На свеженькую, конечно, не тянула, но на б/ушную в хорошем состоянии — да. Новый сосед, увидев работу, оценил её, нашёл мне покупателя и я, немножко покатавшись, продал её. Деньги пошли на учёбу и в копилку, плюс, устроился в СТО. Недавно случайно увидел эту машину на улице, узнал по номерам. Почти 15 лет прошло, а она едет до сих пор! Хожу, горжусь)

* * *

Говорят — не в деньгах счастье. Я нахожусь в декрете, место, где я работала, закрылось, и личных денег нет. На каждую мелочь надо просить у мужа, и меня это всегда смущало и раздражало. Но недавно мой отец подарил мне внушительную сумму. Я никому не сказала об этом. И как же приятно было тратить эти деньги, как и куда мне хотелось! На гору книг, на хороший уход, на новый компьютер, на одежду ребёнку, на обстановку квартиры. Это были самые счастливые недели за несколько лет.

* * *

Когда был маленьким, мой троюродный брат разбился в лифте. В 16 мою тётю со своим мужем ждала та же участь. Лет пять назад моя мама при падении лифта сломала себе руку и вывихнула плечо. Недавно я застрял в лифте. Когда работник меня оттуда выпустил, он увидел заплакавшегося 40-летнего мужика. Теперь хожу исключительно по лестнице.

Душевные истории ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2024