|
Всем нам, эмигрантам, приходилось сталкиваться с ситуацией, когда идёшь по коридору, и идущий тебе навстречу американец (-ка) или канадец (-ка) начинает суетиться, стушёвываться, и в итоге начинают протираться по стеночке мимо тебя со словами "айм сори! ", хотя места пройти обычно достаточно ещё для двух пьяных матросов. Но ведь бывают и коллизии. Помню, в одном супермаркете в Северной Каролине видел как две женщины столкнулись тележками при выезде из айла. Первой пришла в себя женщина с пергаментным лицом, но живыми глазами:
— Айм сорри!! — громко с негодованием воскликнула она, испепеляя соперницу взором. Соперница презрительным взглядом смерила живой пергамент, и с сарказмом и с биологически восходящим к рептилиям недоброжелательством, прошипела в ответ:
— Икскьюз ми!!
|
* * *
В 20 лет работала в большом женском коллективе 40+. И все, как одна, высказывались в стиле: "Ох, скорее бы мой уехал на свою рыбалку/охоту/конференцию/переговоры, хоть поживу нормально". Не понимала, что же это за брак такой, где мужчина мешает тебе нормально жить.
Сейчас мне 30, замужем 8 лет. У нас все хорошо, жить друг другу не мешаем, но командировка мужа — это чисто неделя, когда ты высыпаешься, потому что рядом никто не храпит. Когда с утра никто не торчит в толчке 40 минут. Когда можно не готовить ужин, а заказать среднюю пиццу — на двоих с дочкой за глаза хватит. Когда вечером смотришь свои странные фильмы, а не очередной трёхчасовой "шедевр" Марвел. Когда никто не хватает тебя за задницу, пока ты на кухне. Когда банковское приложение удивляется, куда делась половина расходов? Когда вдруг обнаруживаешь, что даже несмотря на сверхурочные, стало как-то много свободного времени и пространства. А потом он возвращается, живёте себе в мире и согласии, но командировочку-то ждёшь.
* * *
Я просто комбо-неудачница. Мне поставили в зуб лекарство, стоматолог сказала: "Если заболит, срочно приезжай вынимать". На следующий день поехали с парнем на дачу. Пошли прогуляться в лесок, и я умудрилась наткнуться глазом на ветку. Проморгаться не удалось, болит и болит, глазами двигать больно (вы пробовали не двигать глазами?!). Пошли
мы с ним домой. Я промыла глаз, но легче не стало. Минут через 20 глядения в одну точку, я осознала, что зуб-то тоже болит! Говорю парню: "Везти меня в город срочно! "Он на своих жигулях (максимально ухоженных, но всё же) каким-то чудом летит 130-140, я рядом сижу и безостановочно плачу. Глаз болит пипец, зуб болит пипец. Приезжаем в клинику, иду мыть руки, закатываю рукав, а там, с@ка, клещ! Конец августа! Выхожу из туалета, одной рукой глаз закрываю, вторую руку в панике показываю парню: "Это что — клещ?! "Он улыбается, говорит: "Да вряд ли, скорей всего жучок просто, щас снимем", — а в глазах прям написано: "[дол]бать пи[c]ец клещ! "Заходим к стоматологу, она конечно в ахере от моего состояния... Парень просит у неё снять клеща. Она берёт пинцет, а руки дрожат! Кто гуглил энцефалит, тот поймёт, почему мы все так пересрались. Парень забирает пинцет, снимает сам клеща, кладёт его в пакетик. Врач делает мне зуб, просит хотя бы один глаз не закрывать, поскольку следит по зрачкам за моими ощущениями, а мне капец больно.
Но всё-таки сделали, оттуда поехали в инфекционку колоться от энцефалита. Клеща самого на анализ сдали. Всю дорогу плачу из одного глаза, так он и болит.
С уколотой задницей едем к глазному. Оказывается, я сковырнула лоскуток роговицы, и он держится на соплях, и при движении глаз его туда-сюда мотыляет. Прилепили его на место, прописали 5 видов капель.
В итоге все обошлось, зуб залечили, роговица заросла, клещ оказался чистый, но тот день мы надолго запомнили!
* * *
На ежедневном кормлении бездомных котеек встретил я вчера знакомую старушку-ленинградку, бывшую филологичку. Ну, подношения свои кошарям раздали, сами стоим возле дома, беседуем о литературе, ждём, когда можно будет посуду забрать, а шерстяные, значит, радостно пируют себе. Как вдруг на втором этаже распахивается окно, высовывается испитая хамская рожа местной хулиганки-алкоголички и начинает утробно орать, чтобы мы убирались отсюда, иначе она наших котов отравит. И тут моя собеседница вдруг дивно преображается, аки град Китеж, и яростно, громко рубит:
— Слышь ты, быдло деревенское! Не дай Бог что с котами случится! Мы тебе живо окно разъебём и харю твою поганую тоже. Пошла нах...!
Харя поганая сникает и безмолвно прячется, окно тихонько закрывается.
Бабуля трансформируется обратно в своё нормальное состояние и несколько смущённо поясняет:
— Вы уж простите... Но с каждым нужно говорить на понятном ему языке. Это я Вам ответственно, как филолог, говорю.
* * *
Однажды...
Давным давно. Когда еще не были любимыми кошечки и собачки, а люди предпочитали любить таких же как они людей и произошла эта история.
Приехал к нашему директору завода друг ну или товарищ по партийной линии и приехал не просто так, а с просьбой. Личного характера между прочим. После того как они за встречу опорожнили бутылку
с таким трудом добытого мной у вояк спирта. Он и приступил к ее изложению. Просьбы.
Это был сложный процесс. Уж больно просьба была замысловата. Видимо как и вся строящаяся им дача. И явно не обошлась с рождения в тяжелых мучениях фантазии, архитектурной мысли и неимения тогдашних гастарбайтеров в виде Джамшута. В общем в переводе на русский язык смоченный спиртом директор нихера не понимал, а товарищ хлопая перед его носом руками и разводя их то в ширь, то изображая щель тоже нихера не мог объяснить. Даже с сурдо переводом.
Но директор на то и директор чтобы находить выход в самых запутанных ситуациях. Поэтому через полчаса совместных мучений он и послал своего знакомого. Нет, не нах[рен], а в цех домостроения. Сказал, что позвонит сейчас начальнику цеха и предупредит чтобы тот дал ему свободно пообщаться с девчонками. А уж те лучше любого производственного отдела разбираются в производстве. Все что надо выстрогают, отпилят, проолифят, а если что не так то и покрасят в любой цвет из имеющихся в наличии красок. И знакомый весело ушел в указанном направлении.
Далее, через полчаса с момента его ухода и возвращения вся история слилась в монолог:
— Нашел я твой грёбаный цех и его начальника. Представился. Он говорит директор уже звонил. Я девчонок тоже предупредил. Идите общайтесь, что вы там хотели. Ну зашел я в цех. Кручу головой налево направо, а девчонок-то нету. И тут подваливает ко мне какая-то бабка вся с головы до ног извозюканная краской. Кого-то ищете спрашивает. Я говорю да девчонки здесь должны быть, мне бы с ними по одной детали пообщаться. А она, так мы и есть девчонки. Я, да вон Любка с Сонькой. И кивает еще на двух таких же извозюканных. Тут-то я дар речи и потерял. Когда вернулся переспросил — девчонки? Ну да, говорит. Я спрашиваю — старые девы что ли? И тут она этим двоим призывно рукой махнула. Но взгляд у неё был какой-то недобрый. И я решил у начальника цеха переспросить кого он имел ввиду, этих старых кошелок что ли? Так прямо и спросил, а он как услышал, говорит беги! Быстрее беги! Ну я на всякий случай к тебе.
— Ну, а чем я тебе смогу помочь? — и директор глянул в окно, — он же тебе сказал беги! И беги как можно дальше и быстрее.
Женские истории ещё..
