— Вы мне будете рассказывать о родственниках! Вот ко мне в прошлый четверг приехал мой любимый дядя Изя из Могилева, который в свои 96 лет ни разу не был в Одессе. Скажу вам честно, что когда он приехал, я понял, что я любил его именно за это. И только мы выехали на дачу, как он спрашивает:

— Фимочка, скажи мне, это море?

Я говорю:

— Да.

— А что здесь было до революции?..

Одесса. Лето. Мама Роза выглядывает в раскрытое окно и зовёт сынулю Изю, который гуляет во дворе, обедать:

— Изя, иди кушать кашу! Быстрее, а то остынет!

Изя приходит домой надутый и говорит маме Розе:

— Маман, шо вы всё время кричите мине за эту кашу?

— А шо я должна кричать?

— Вы должны кричать: "Изя, иди есть чёрную икру ложками!". Шоб все думали, шо мы хорошо живём!

— Ну, хорошо, в следующий раз я позову тебя кушать чёрную икру ложками.

На следующий день мама Роза кричит в окно Изе, гуляющему во дворе:

— Изя, иди есть чёрную икру ложками! Быстрее, а то остынет!

США: Проехал 4 часа — поменялся штат.

Великобритания: Проехал 4 часа — поменялся диалект.

Россия: Проехал 4 часа — ты всё ещё в Москве.

Нам жить легко. У нас с будущим всё конкретно и понятно. А вот у англичан и американцев с этим сплошная неразбериха. Они мечутся между простым будущим, продолженным будущим, совершённым и совершённым продолженным. Какое из них ждать в действительности обычному уму не понять.